Salento · Lecce · Apulien
Zwischen warmem Stein und silbergrünen Blättern liegt ein Stück Apulien, das uns am Herzen liegt. Wir nehmen dich mit zu unseren Olivenbäumen und zum wunderschönen Meer.
Unseren Salento entdeckenEin Stück Süden. Ein Stück von uns.
Das Licht zwischen den Blättern. Die Wärme der Steine. Das Blau, das am Horizont beginnt. Für uns gehört das alles zusammen: unsere Olivenbäume und das Meer des Salento. Hier möchten wir die kleinen Momente teilen, die diesen Ort für uns so besonders machen.
Benvenuti nel nostro Salento.Unser Hain vor der Erkrankung
Diese persönlichen Aufnahmen zeigen unseren alten Olivenhain vor der Erkrankung durch Xylella fastidiosa. Die Baumkronen, die langen Reihen und die Oliven in der Hand halten ein Stück unseres Salento fest, das wir nicht vergessen möchten.
Bild vergrössern ↗Die breite Krone, der warme Boden, das Licht zwischen den Blättern. So erinnern wir uns an unseren alten Hain.
Bild vergrössern ↗Ein Blick durch die alten Baumreihen, bevor die Erkrankung unseren Hain veränderte.
Bild vergrössern ↗Ein Zweig, grüne Oliven und eine vertraute Berührung. Manchmal bewahrt ein Foto ein ganzes Gefühl.
Unsere Wurzeln. Unser Neubeginn.
In Erinnerung an die alten Olivenbäume, die diesen Ort geprägt haben.
Wo heute junge Olivenbäume wachsen, standen früher Bäume, die Jahrhunderte überdauert hatten. Sie prägten unseren Hain und gehörten zu dem Salento, den wir lieben.
Alle unsere alten Olivenbäume waren mit Xylella fastidiosa infiziert und mussten entfernt werden. Mit ihnen ging ein unwiederbringliches Stück Landschaft und Geschichte verloren. Was blieb, war unsere Verbundenheit mit diesem Ort.
Die jungen Bäume auf den heutigen Aufnahmen sind neu gepflanzt. Wie viele andere Menschen im Salento beginnen auch wir von Neuem. Mit Geduld und Pflege möchten wir unserem Stück Land wieder Grün und Leben zurückgeben.
Wir wünschen uns, dass hier wieder eine Landschaft wächst, die Menschen berührt: so schön, wie wir sie in Erinnerung haben – und mit einer eigenen, neuen Schönheit für die kommenden Generationen.
Unsere Hoffnung wächst mit jedem neuen Baum.
Xylella fastidiosa ist ein Bakterium, das die wasserleitenden Gefässe von Pflanzen besiedelt. Es wird durch bestimmte pflanzensaftsaugende Insekten übertragen, darunter die Wiesenschaumzikade. Bei anfälligen Olivenbäumen kann die Infektion zum Vertrocknen und Absterben führen. Der Ausbruch in Apulien wurde 2013 festgestellt.
Sachliche Informationen der Pflanzenschutzorganisation EPPO ↗
01 / Unsere Olivenbäume
Unsere jungen Olivenbäume stehen am Anfang ihrer Geschichte. Wir sehen die grünen Früchte an den Zweigen und die Reihen, die sich durch den Hain ziehen. Jeder Baum trägt unsere Hoffnung weiter: dass dieser Ort wieder wächst und auch künftigen Generationen Freude schenkt.
Neue Wurzeln in einer Erde voller Geschichte.Zu den Augenblicken
18 Sekunden durch die jungen Baumreihen unseres Neubeginns.
02 / Das Meer
Vom Olivengrün zum Meeresblau. Zum Salz auf der Haut und zum Wasser, das über helle Felsen streicht. Das Meer gehört für uns zum Salento wie die Bäume und das warme Licht. Es schenkt dem Blick Weite – und dem Tag seine ganz eigene Ruhe.
Im Süden Italiens
Im Süden Apuliens, in der Provinz Lecce, liegt der Teil Italiens, den wir dir näherbringen möchten. Zwischen Olivenbäumen, Küste und abendlichen Spaziergängen sammeln wir Eindrücke, die wir am liebsten festhalten würden. Ein paar davon finden hier ihren Platz.
Karte entdecken ↗Italia / Puglia / Lecce / Salento
Den Salento entdecken
Zwanzig Orte zwischen Altstadtgassen, Küste und Natur. Wähle ein Symbol oder eine Kategorie und entdecke, was den Salento so besonders macht.
Die Übersicht zeigt zusätzlich Hauptstrassen mit den Nummern der Europastrassen, Bahnlinien, die Häfen von Taranto und Brindisi sowie Siedlungsflächen. Eine dünne Linie verbindet einen Namen mit seinem Symbol, wenn daneben kein Platz war.
Die Markierungen zeigen die ungefähre Lage der Orte. Die Karte dient der Orientierung und ist keine Navigationsgrundlage. Natural Earth · © OpenStreetMap
Städte & Kultur
Heller Stein, barocke Fassaden und Plätze zum Verweilen. Lecce lädt dazu ein, den Salento von seiner städtischen Seite kennenzulernen.
Externe Webseite · Italienisch
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Städte & Kultur
Eine barocke Altstadt mit der weiten Piazza Salandra im Zentrum. Nardò liegt zwischen Landesinnerem und ionischer Küste und bleibt oft abseits der grossen Wege.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Städte & Kultur
Die Basilika Santa Caterina d’Alessandria ist vollständig mit Fresken ausgemalt. Galatina gilt zudem als ein Zentrum der Pizzica, der Musik- und Tanztradition des Salento.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Städte & Kultur
Über dem Ort steht ein mächtiges Kastell aus dem 16. Jahrhundert mit Graben und Bastionen. Ein Blick auf die wehrhafte Seite des Salento.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Städte & Kultur
Altstadtgassen, die Kathedrale und das Kastell nahe am Meer. In Otranto liegen Geschichte und Küste dicht beieinander.
Externe Webseiten · Italienisch
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Städte & Kultur
Ein kleines Dorf aus hellem Stein im Süden des Salento, das zu den «Borghi più belli d’Italia» zählt. Enge Gassen, ein Kastell und viel Ruhe.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Städte & Kultur
Die Altstadt liegt auf einer kleinen Insel am Ionischen Meer. Zwischen Gassen und Uferpromenade begleitet dich immer wieder der Blick aufs Wasser.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Meer & Küste
Heller Sand und flaches, klares Wasser am nördlichen Ende der ionischen Küste. Dahinter liegen Dünen und niedrige Macchia.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Meer & Küste
Ein Küstenort am Ionischen Meer, bekannt für seine Strände und das geschützte Meeresgebiet. Hier bekommt das Blau viele Nuancen.
Externe Webseite · Italienisch
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Meer & Küste
Eine Sandbucht zwischen Felsen an der Adriaküste. Die beiden Felsformationen «Le Due Sorelle» gehören zu ihren bekanntesten Ansichten.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Meer & Küste
Der östlichste Punkt Italiens, südlich von Otranto. Über der Felsküste steht ein weisser Leuchtturm; bei klarer Sicht zeichnen sich die Berge Albaniens am Horizont ab.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Meer & Küste
Ein Ort an der Adriaküste mit Villen über dem Wasser und warmen Schwefelquellen in Küstenhöhlen. Die Felsen fallen hier steil ins Meer.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Meer & Küste
Ein langer heller Sandstrand im Süden der ionischen Küste, oft «Maldive del Salento» genannt. Das Wasser bleibt weit draussen noch flach.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Meer & Küste
Weite Meerblicke an der Südspitze des Salento. Über der Küste prägen Leuchtturm und Wallfahrtskirche das Bild des Kaps.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Natur
Pinien, mediterrane Macchia und eine felsige Küste bei Nardò. Ein Naturgebiet für alle, die den Salento auch zu Fuss entdecken möchten.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Natur
Eine flache Insel vor Gallipoli mit einem Leuchtturm, Teil eines Schutzgebiets. Sie ist Brutplatz für Seevögel und steht unter Schutz.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Natur
Ein Regionalpark nördlich von Lecce mit einem Rest des alten Eichenwaldes, Feuchtflächen und Dünen. Hier zeigt sich, wie diese Küste einmal ausgesehen hat.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Natur
Ein Feuchtgebiet zwischen Dünen und Pinien an der Adriaküste, betreut als WWF-Oase. Rastplatz für Zugvögel und ein stiller Gegenpol zu den Stränden.
Externe Webseite · Italienisch
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Natur
Zwei Seen nördlich von Otranto, umgeben von mediterraner Vegetation. Eine andere Seite des Salento, zwischen Wasser und Grün.
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
Natur
Eine Meereshöhle bei Castro mit Tropfsteinen, die wie Lumpen von der Decke hängen. Daher der Name, vom salentinischen Wort «zinzuli».
Externe Webseiten · Italienisch
Google Maps öffnet eine Ortssuche. Ein konkreter Eingang oder Parkplatz ist damit nicht festgelegt.
03 / Augenblicke
Licht, Landschaft und die kleinen Dinge dazwischen. Hier wächst nach und nach unser persönliches Bilderalbum.
Bild vergrössern ↗
Bild vergrössern ↗Bild vergrössern ↗
Bild vergrössern ↗
Bild vergrössern ↗
Bild vergrössern ↗Bewegte Erinnerungen
Feigen am Wegesrand, vier Pfoten zwischen den Bäumen und eine Fahrt mit dem Traktor durch die Reihen. Kleine Momente aus unserem Alltag im Salento, die uns bleiben.
Ein kleiner Blick zwischen die Blätter.
Ein neugieriger Begleiter zwischen den Bäumen.
Mit dem Traktor zwischen unseren jungen Olivenbäumen – ein kleiner Einblick in den Alltag im Hain.
In Verbindung bleiben
Du teilst unsere Begeisterung für Olivenbäume, Apulien und das Meer? Wir freuen uns darauf, mit dir ins Gespräch zu kommen.
Unsere Kontaktmöglichkeit folgt bald.